ПОЛУРЭП Манижи

Эстетика и критика
www.youtube.com/watch?v=l01wa2ChX64
============
8 марта 2021 года ЯКОБЫ народ на 1 канале выбрал Манижу для представления РФ на Евровидении.
Поскольку зомбоящик я давно не смотрю (только мелодрамы по «Домашнему»!), то была шокирована и до сих пор в шоке от увиденного ПОЛУРЭПА в красном комбинезоне с полотенцем на голове. Шо это было, я вас спрашиваю?! По-моему, это всё-таки таджичка, только что пришедшая домой после дворо-уборочных работ, но НИКАК НЕ РУССКАЯ ЖЕНЩИНА. И не надо говорить «фи» самому конкурсу «Евровидение», потому что понятно, что он деградировал со временем, но не до ТАКОЙ ЖЕ СТЕПЕНИ. Пела бы, уж, на своём родном таджикском языке и о таджикской эмансипированной женщине, потому что РФ – многонациональная страна.
Манижа выступает против домашнего насилия и высказывается в поддержку ЛГБТ-людей
Вот информация о ней с Медузы meduza.io/feature/2021/03/09/na-evrovidenie-ot-rossii-poedet-manizha-s-feministskoy-pesney-russkaya-zhenschina

Но песня… Слова сочинила сама Манижа. Характерный уровень переселенки из азиатской окраины. Вот эуропа-то посмеётся! ))) Хотя там у них своих «таджиков» хватает, но вроде бы, пока ума хватает Францию представлять именно француженкой, а Великобританию – англичанкой, а не арабами-беженцами. Но не знаю, времена меняются…☺

Перевод песни Manizha — Russian Woman

Russian Woman
Русская Женщина
[Куплет 1]
[Куплет 1]
Поле, поле, поле, я ж мала
——
Поле, поле, поле, так мала
——
Как пройти по полю из огня?
——
Как пройти по полю, если ты одна?
——
А-а-а, ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
——
А-а-а, а кто подаст мне ручку, девочки?
——
Испокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи
——
Ждём мы корабля, ждём мы корабля очень-очень
——
Ждём мы корабля, ждём мы корабля, ждём мы корабля
——
А чё ждать? Встала и пошла
——
[Припев]
[Припев]
(Ха-ха) Ха-ха, ха-ха (Ха-ха)
——
Хэй, хэй
——
Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
Каждая русская женщина обязана знать (Ха, ха)
You’re strong enough to bounce against the wall (Эй, эй)
Ты достаточно сильна, чтобы проломить любую стену (Эй, эй)
Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
Каждая русская женщина обязана знать (Ха, ха)
You’re strong enough to bounce against the wall (Эй, эй)
Ты достаточно сильна, чтобы проломить любую стену (Эй, эй)
[Куплет 2]
[Куплет 2]
Шо там хорохорится? Ой, красавица
——
Ждешь своего юнца? Ой, красавица
——
Тебе уж за 30, алло, где же дети?
——
Ты в целом красива, но вот, похудеть бы
——
Надень подлиннее, надень покороче
——
Росла без отца, делай то, что не хочешь
——
Ты точно не хочешь? (Не хочешь, а надо)
——
Послушайте, правда, мы с вами — не стадо
——
Вороны, прошу отвалите-е-е
——
[Скит]
[Скит]
Теперь зарубите себе на носу
——
Я вас не виню, а себя я чертовски люблю
——
[Бридж]
[Переход]
Борются, борются
——
Все по кругу борются, да не молятся
——
Сын без отца, ночь без отца
——
Но сломанной family не сломать меня, а
Но сломанной семье не сломать меня, а
[Припев]
[Припев]
Хай-ха, хай-ха (Ха, ха)
——
Хэй, хэй, о-о-о
——
Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
Каждая русская женщина обязана знать (Ха, ха)
You’re strong enough to bounce against the wall (Эй, эй)
Ты достаточно сильна, чтобы проломить любую стену (Эй, эй)
Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
Каждая русская женщина обязана знать (Ха, ха)
You’re strong enough (Эй)
Ты достаточно сильна, чтобы проломить любую стену (Эй, эй)
[Постприпев]
[Поле припева]
Эй, русский женщин (Ха, ха)
——
Давай, голосуй за меня (Хэй, хэй)
——
Да, you’re strong enough, you’re strong enough
Да, ты достаточно сильна, достаточно сильна
Don’t be afraid (Don’t be afraid)
Не бойся (не бойся)
Don’t be afraid (Don’t be afraid)
Не бойся (не бойся)
Don’t be afraid (Don’t be afraid)
Не бойся (не бойся)
Don’t be afraid, don’t be afraid
Не бойся не бойся
[Аутро]
[Окончание]
Борются, борются
——
Все по кругу борются, да не молятся
——
Сын без отца, ночь без отца
——
Но сломанной family не сломать меня, а
*family — семья
Хай-ха, хай-хэ
——
А, а
——
О-о-о
——

*Manizha — Russian Woman текст и перевод песни / Евровидение 2021, участник от России
Взято с сайта www.perevod-pesen.ru/manizha-russian-woman/

8 комментариев

Юша Могилкин
А нам не пофигу? Это их «Евровидение», это их РФ, пущай делают, что хотят.
@В России нет ни русских, ни русской культуры»©. Давно уже нет.
Либо сплошные «7:40», либо «Палка-палка, два струна, я хозяин вся страна».
Ну и педики, конечно, обоих полов – куда без них?

…В 1994 г. на «Евровидении» РФ (в самый первый раз), представляла гражданка по фамилии Кац,
в 1995 – Киркоров (Бедрос Пилибос Крикорян, папа – армянин Бедрос Крикорян, мама – еврейка Виктория Марковна Манион),
в 1996 – А. Косинский, который тоже «таки» из Одессы,
в 1997 – старуха А. Певзнер (Пугачева) – абсолютно не из наших…
И т.д., аналогично, до самого упора, включая Марса Лазара and прочих Алсу, у которой бабушку зовут Мина Лазаревна. )))
Единственные, кто там оказались нормальными людьми – это удмуртки «Бурановские бабушки».

Так что, русские на «Евровидении» никогда не были в качестве конкурсантов.
А, с другой стороны, зачем им это нужно?

)))
Орлуня
Резонный вопрос!))) Но все перечисленные хоть пели настоящие песни, хорошие или не очень, но это были песни… А тут… Причиталки какие-то, причём на весь мир.
Юша Могилкин
«Настоящие песни»? ))) Смешно-с. )))
Ну, ладно, насчет настоящих песен (без кавычек) – это вот:


А почему РФ, в которой русские – титулярная нация, представляли и представляют нерусские – оно не странно ли?

)))
Орлуня
Конечно, это не только странно, но и ненормально. И песни у нас были другие. Об этом и это видео! Идёт целенаправленное ИСКАЖЕНИЕ смысла наших песен.
Юша Могилкин
Скорее всего, идет не столько искажение, сколько подмена культуры.
Потому, что русским в русской культуре делать нечего – давно уже процветает эпоха инородных паразитов.

Вспомните, я не раз акцентировал внимание вот на таком эпизоде:

« — Все мои песни — еврейские, — заявил Шаинский. — Это переделанные под якобы русские песни кадиши.
Смотрите, — сел за рояль и начал играть сначала свои песни, а потом соответствующие им еврейские молитвы, подробно объясняя, как он их подгонял под русский колорит
».

Жид Шаинский, ага, вот этот, общеизвестный педофил-извращенец:



Поэтому об русской культуре можно теперь забыть надолго.

)))
Орлуня
Но глубинный народ никогда не забудет и возьмёт когда-нибудь реванш!)))
Говард Уткин
Нино, меня дико шокировал пост. До меня доходил инфа про манижу и евровидение, но не более. Ща послушал децел пестни, и жена приехала: Чёт за народные гулянья у тебя? – спрашивает. ))))
Что я могу сказать, как человек знающий, где на клавире фортепиано си-бемоль и ля-диез. Реп, выбранный продюсерами манижи, актуален только в россии, на западе давно уже отдельная ниша. Коктейль из репа, русских и азиатских мотивов – явный передоз. На что он направлен? Что за нее будут голосовать бывшие республики СССР. А будут ли?
И чем интересен сам конкурс? Да ничем. Когда-то его замутили, чтоб после войны как-то показать разные культуры народов Европы. Объединить их, что ли, хоть в музыкальном конкурсе. Да Европа и без него объединилась, теперь расползается обратно. Остался бизнес.

ПС.
Кроме АВВА ничего толкового из ЕВ не вышло.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.