МУСУЛЬМАНКА
В НОВОЙ РЕДАКЦИИ
МУСУЛЬМАНКА
«Души начинают видеть»
Марина Цветаева
КТО ЖЕ ТЫ
Кто же ты? Какого древа?
Как тебя мне величать?
Не Булгарии ли дева,
Что делила с ханом власть?
Не монголки ль профиль лунный
Отчеканен на челе?
Может, ты из диких гуннов
С аметистами в колье?
Может, скифов кровь густая
Закипела вдруг в руках?
Или в ярости слепая,
Амазонкой веешь страх?
Дым костров и свежесть ветра
Ты впитала в плоть и стать.
На лице лазурь рассвета
Осветила жар и страсть.
А российского раздолья
Больше, чем иных ветров
Бирюзовой вольной волей
Разошлось и в глаз, и в бровь.
На губах твоих упрямых
И в короне смоляной
Я ловлю знакомый, пряный,
Аромат ловлю лесной.
И с тобой сегодня встреча,
Вещим мне запавшим сном,
На одном прошла наречье,
Как на вздохе на одном.
МИН СИНЕ ЯРАТАМ
Ну, послушай, шальная татарка!
Без лукавства в глаза посмотри.
Мы сегодня с тобой не под Калкой,
Ты в бессилье меня не кори.
Нас Россия сравняла любовью
К ее чистым и светлым полям.
И по-русски вещаю я вольно:
Мин сине яратам, яратам.
Я сегодня рязанским упорством
Твою вольную душу смутил.
Но ты в удали мне не потворствуй,
Не дразни перезвоном удил.
Говорю на гортанном наречье.
Ну, почти что татарин я сам.
Вот уж с ветел слетел теплый вечер…
Мин сине яратам, яратам.
Куликового поля не славы,
Не пайцзы ни хочу и ни плеть.
Мне с тобою весеннею явью
Лучше песни веселые петь.
Домом нам и шатром станет небо,
А всевышний един для нас там.
И клянусь по-российски я хлебом:
Мин сине яратам, яратам.
ТРОПА ТАМЕРЛАНА
Мы пойдем тропою Тамерлана.
И на камни сядем под курган.
По-кипчакски в зарослях бурьяна
Закричит таинственный Холзан.
Над курганом тень орла витает,
В нем Тимура гордые черты.
Но никто, наверное, не знает,
Что бессмертны тоже я и ты.
Не в тебе ли пламя азиатки?
Не во мне ли Новгорода твердь?
Не смотри так странно и украдкой,
В искренность российскую поверь.
Расскажу тебе лесную сказку.
Ты же мне о том, как степь цветет.
И на камне выщербленном маска
Не без черной зависти вздохнет.
Я напьюсь с тобой степного ветра.
Ты со мной – берез весенних сок.
И цветов лесных мои букеты
Обогреют камень и песок.
Я в глазах твоих прочел молитвы,
Те, что и в душе моей живут.
Мы в одном как будто камне слиты,
В том, что Тамерлан оставил тут.
ЖАРКИЕ ГУБЫ
Ищу твои жаркие губы.
И вместе с мольбой и слезами
Тебе про любовь шепчу трудно
Сухими до боли губами.
И сколько еще мне осталось
Прожить в этом мире не прочном…
Любви мне, ну, самую малость
Прошу тебя, дай этой ночью.
В порыве, на вещей поляне,
Узнаешь меня ты, наверно.
Да, я лишь от глаз твоих пьяный
Сегодня содрал с себя скверну.
Да, я лишь из рук твоих нежных,
Доверчиво легших на плечи,
Поймал, как жар-птицу, надежду,
Чтоб в бездну свалиться навечно.
Не твой полумесяц под вечер,
А смуглая грудь меня греет.
И я за себя не в ответе,
Когда на губах моих зреет
Вопрос самый милый на свете.
РОЗОВОЕ НЕБО
Качает розовое небо
Из пены белой облака.
Лежит на мне весенней вербой
Твоя горячая рука.
И от того нам стало легче
На небо ясное смотреть,
Где наших гордых предков плечи
Несут поныне боль и честь.
Любовь разрушила границы
И принесла в сердца покой.
Лесов усталые глазницы
Вещают сговор вековой.
А ты горячим поцелуем
Меня возвысила в ночи…
И пусть исход непредсказуем,
Душа с любовью не молчит.
ПОЛУМЕСЯЦ
Не ношу я креста. У тебя полумесяц.
Из червонного золота вылитый он.
И загадочным зноем Востока он светит.
И мерцает сиянием лунным, как сон.
Не танцую с тобой, а лечу в поднебесье.
Но не видно мне звезд — лишь высокая грудь.
Из червонного золота твой полумесяц…
Христианин я, знаешь, о том не забудь.
Я повешу себе тоже маленький крестик.
И ты будешь смотреть, как он жарко горит.
Из червонного золота твой полумесяц,
Пусть восточный свой зной, пусть ему подарит.
Мне твоя и моя вера радостью грезит.
Я взываю к Аллаху и молюсь на Христа.
Из червонного золота твой полумесяц
В жизни очень мне дорог, как святость креста.
ЛАМПА АЛЛАДИНА
А не отблеск далеких костров
Я в глазах твоих жарких отметил.
И тетивой не выгнута бровь,
Как в набеге лихом на рассвете.
Не от зноя сыпучих степей
На щеках твой румянец алеет.
Ладный стан от плеча до ступней
Азиатским коварством не веет.
Как с мечети намаз муэдзин
Совершить мусульманам прикажет,
Уведу тебя я буйство долин,
Где мне все о себе ты расскажешь.
Серебром уходящих лучей
В твоих бусах рассыплется солнце.
А хрустальный со звоном ручей
В день отцветший закроет оконце.
Полумесяц на смуглой груди
Целовать до утра не устану.
И меня ты слезой наградишь
С ароматом степного бурьяна.
Нам от звездного храма ключи
Принесут всемогущие джины.
И счастливым сияньем в ночи
Лампа будет светить Аладина.
БЛИЗНЕЦЫ
Мы с тобой близнецы-горемыки.
И не нами ли плачется Русь.
По-татарски душой мне откликнись.
Я по-русски ответить берусь.
На одном говорим мы наречье
Рядом будем стоять до конца.
И созвездье сиянием вечным
Станет нам маяком от Творца.
Все мы ходим под Господом Богом,
Магомет и Христос в нем един.
Полумесяц и крест нам в дорогу
Вместе с пылью российских равнин.
Мы едины священною верой,
Что бессмертна земная любовь.
И сердцами, как вешнею вербой,
Познаем мироздание новь.
Освещая в ночи бесконечность,
Как и раньше, горят Близнецы.
Посылают надежду и нежность,
И звенят среди звезд в бубенцы.
В СТЕПИ
Мы с тобою там, где отдыхали
Всадники Батыевой орды,
Где его наложницы вздыхали,
Чуя в россиянках знак беды.
Мы с тобою там, где пехотинцев
Вел железной поступью Тимур,
Где любимым женам со сторицей
Раздавал он злато и пурпур.
Мы с тобою там, где сталь казаков
Кочевой разбой пересекла,
Где любовным для невесты знаком
Удаль молодецкая была.
После битв их трепетные души
В мир иной уплыли навсегда.
Ты меня, пожалуйста, послушай,
А потом скажи с надеждой: «Да!».
Буду я с упорством Тамерлана
Собирать цветы тебе весь год.
А Батый коня мне утром рано
В поезд подвенечный подведет.
Блеск казачьей сабли на рассвете
Позовет нас в степь глухую вновь.
Мы с тобой – стареющие дети,
Ищущие волю и любовь.
ТЫ УЙДЕШ
Внезапно злые перемены
Закрыли светлый горизонт.
В угоду вещей Мельпомены
Свирепо рыкнул мастодонт.
И ты разбитою дорогой
Пошла в ожившую орду,
Где каждый шаг объят тревогой,
А жизнь клокочет как в бреду.
Где у костра тебе в молчанье
Взамен вина кумыс нальют.
И, как другим в кругу, из чана
Конину с кровью подадут.
Где темник – верный страж порядка,
С суровой складкой на висках,
Не сняв с седин баранью шапку,
Сомнет камчу в больших руках.
Где ты невнятною молитвой,
В ладонях чуя лед и жар,
Не остановишь в поле битвы
И не развеешь их кошмар.
* * *
Витали, как в калейдоскопе
Замысловатые века…
И время заново в галопе
На нас сгоняет облака.
Смотри же, степь опять восстала.
Дымится с посвистом ковыль.
И мирный люд бредет устало,
Втоптав цветы в седую пыль.
Опять кочевье возродилось.
И в новом качестве оно
Скопило больше зла и силы,
Чем то, что спит могильным сном.
* * *
Двадцатый век. Орда, кочевье,
Ракеты. танки, тягачи.
Творят намаз, ведут вечерню,
За нож берутся без причин.
Не кони руки гривой хлещут.
И не зовет к себе очаг.
Толпа вандалам рукоплещет,
Блуждая в благостных речах.
Тебе, наверное, придется
Не раны братьям врачевать.
И в жаркий полдень из колодца
Живой воды не воровать.
Ты не в кибитке будешь тряской
Ночами мерзнуть под луной.
И со степным мустангом в связке
Искать не станешь бродом дно.
Они тебя же и осудят
Цивилизации дитя.
И сердце женское остудят,
И слепят то, что захотят.
* * *
…Не уходи, нужна ты прежней,
Тебя одну я буду ждать.
И эта светлая надежда
Не даст врагам торжествовать.
МУСУЛЬМАНКА
«Души начинают видеть»
Марина Цветаева
КТО ЖЕ ТЫ
Кто же ты? Какого древа?
Как тебя мне величать?
Не Булгарии ли дева,
Что делила с ханом власть?
Не монголки ль профиль лунный
Отчеканен на челе?
Может, ты из диких гуннов
С аметистами в колье?
Может, скифов кровь густая
Закипела вдруг в руках?
Или в ярости слепая,
Амазонкой веешь страх?
Дым костров и свежесть ветра
Ты впитала в плоть и стать.
На лице лазурь рассвета
Осветила жар и страсть.
А российского раздолья
Больше, чем иных ветров
Бирюзовой вольной волей
Разошлось и в глаз, и в бровь.
На губах твоих упрямых
И в короне смоляной
Я ловлю знакомый, пряный,
Аромат ловлю лесной.
И с тобой сегодня встреча,
Вещим мне запавшим сном,
На одном прошла наречье,
Как на вздохе на одном.
МИН СИНЕ ЯРАТАМ
Ну, послушай, шальная татарка!
Без лукавства в глаза посмотри.
Мы сегодня с тобой не под Калкой,
Ты в бессилье меня не кори.
Нас Россия сравняла любовью
К ее чистым и светлым полям.
И по-русски вещаю я вольно:
Мин сине яратам, яратам.
Я сегодня рязанским упорством
Твою вольную душу смутил.
Но ты в удали мне не потворствуй,
Не дразни перезвоном удил.
Говорю на гортанном наречье.
Ну, почти что татарин я сам.
Вот уж с ветел слетел теплый вечер…
Мин сине яратам, яратам.
Куликового поля не славы,
Не пайцзы ни хочу и ни плеть.
Мне с тобою весеннею явью
Лучше песни веселые петь.
Домом нам и шатром станет небо,
А всевышний един для нас там.
И клянусь по-российски я хлебом:
Мин сине яратам, яратам.
ТРОПА ТАМЕРЛАНА
Мы пойдем тропою Тамерлана.
И на камни сядем под курган.
По-кипчакски в зарослях бурьяна
Закричит таинственный Холзан.
Над курганом тень орла витает,
В нем Тимура гордые черты.
Но никто, наверное, не знает,
Что бессмертны тоже я и ты.
Не в тебе ли пламя азиатки?
Не во мне ли Новгорода твердь?
Не смотри так странно и украдкой,
В искренность российскую поверь.
Расскажу тебе лесную сказку.
Ты же мне о том, как степь цветет.
И на камне выщербленном маска
Не без черной зависти вздохнет.
Я напьюсь с тобой степного ветра.
Ты со мной – берез весенних сок.
И цветов лесных мои букеты
Обогреют камень и песок.
Я в глазах твоих прочел молитвы,
Те, что и в душе моей живут.
Мы в одном как будто камне слиты,
В том, что Тамерлан оставил тут.
ЖАРКИЕ ГУБЫ
Ищу твои жаркие губы.
И вместе с мольбой и слезами
Тебе про любовь шепчу трудно
Сухими до боли губами.
И сколько еще мне осталось
Прожить в этом мире не прочном…
Любви мне, ну, самую малость
Прошу тебя, дай этой ночью.
В порыве, на вещей поляне,
Узнаешь меня ты, наверно.
Да, я лишь от глаз твоих пьяный
Сегодня содрал с себя скверну.
Да, я лишь из рук твоих нежных,
Доверчиво легших на плечи,
Поймал, как жар-птицу, надежду,
Чтоб в бездну свалиться навечно.
Не твой полумесяц под вечер,
А смуглая грудь меня греет.
И я за себя не в ответе,
Когда на губах моих зреет
Вопрос самый милый на свете.
РОЗОВОЕ НЕБО
Качает розовое небо
Из пены белой облака.
Лежит на мне весенней вербой
Твоя горячая рука.
И от того нам стало легче
На небо ясное смотреть,
Где наших гордых предков плечи
Несут поныне боль и честь.
Любовь разрушила границы
И принесла в сердца покой.
Лесов усталые глазницы
Вещают сговор вековой.
А ты горячим поцелуем
Меня возвысила в ночи…
И пусть исход непредсказуем,
Душа с любовью не молчит.
ПОЛУМЕСЯЦ
Не ношу я креста. У тебя полумесяц.
Из червонного золота вылитый он.
И загадочным зноем Востока он светит.
И мерцает сиянием лунным, как сон.
Не танцую с тобой, а лечу в поднебесье.
Но не видно мне звезд — лишь высокая грудь.
Из червонного золота твой полумесяц…
Христианин я, знаешь, о том не забудь.
Я повешу себе тоже маленький крестик.
И ты будешь смотреть, как он жарко горит.
Из червонного золота твой полумесяц,
Пусть восточный свой зной, пусть ему подарит.
Мне твоя и моя вера радостью грезит.
Я взываю к Аллаху и молюсь на Христа.
Из червонного золота твой полумесяц
В жизни очень мне дорог, как святость креста.
ЛАМПА АЛЛАДИНА
А не отблеск далеких костров
Я в глазах твоих жарких отметил.
И тетивой не выгнута бровь,
Как в набеге лихом на рассвете.
Не от зноя сыпучих степей
На щеках твой румянец алеет.
Ладный стан от плеча до ступней
Азиатским коварством не веет.
Как с мечети намаз муэдзин
Совершить мусульманам прикажет,
Уведу тебя я буйство долин,
Где мне все о себе ты расскажешь.
Серебром уходящих лучей
В твоих бусах рассыплется солнце.
А хрустальный со звоном ручей
В день отцветший закроет оконце.
Полумесяц на смуглой груди
Целовать до утра не устану.
И меня ты слезой наградишь
С ароматом степного бурьяна.
Нам от звездного храма ключи
Принесут всемогущие джины.
И счастливым сияньем в ночи
Лампа будет светить Аладина.
БЛИЗНЕЦЫ
Мы с тобой близнецы-горемыки.
И не нами ли плачется Русь.
По-татарски душой мне откликнись.
Я по-русски ответить берусь.
На одном говорим мы наречье
Рядом будем стоять до конца.
И созвездье сиянием вечным
Станет нам маяком от Творца.
Все мы ходим под Господом Богом,
Магомет и Христос в нем един.
Полумесяц и крест нам в дорогу
Вместе с пылью российских равнин.
Мы едины священною верой,
Что бессмертна земная любовь.
И сердцами, как вешнею вербой,
Познаем мироздание новь.
Освещая в ночи бесконечность,
Как и раньше, горят Близнецы.
Посылают надежду и нежность,
И звенят среди звезд в бубенцы.
В СТЕПИ
Мы с тобою там, где отдыхали
Всадники Батыевой орды,
Где его наложницы вздыхали,
Чуя в россиянках знак беды.
Мы с тобою там, где пехотинцев
Вел железной поступью Тимур,
Где любимым женам со сторицей
Раздавал он злато и пурпур.
Мы с тобою там, где сталь казаков
Кочевой разбой пересекла,
Где любовным для невесты знаком
Удаль молодецкая была.
После битв их трепетные души
В мир иной уплыли навсегда.
Ты меня, пожалуйста, послушай,
А потом скажи с надеждой: «Да!».
Буду я с упорством Тамерлана
Собирать цветы тебе весь год.
А Батый коня мне утром рано
В поезд подвенечный подведет.
Блеск казачьей сабли на рассвете
Позовет нас в степь глухую вновь.
Мы с тобой – стареющие дети,
Ищущие волю и любовь.
ТЫ УЙДЕШ
Внезапно злые перемены
Закрыли светлый горизонт.
В угоду вещей Мельпомены
Свирепо рыкнул мастодонт.
И ты разбитою дорогой
Пошла в ожившую орду,
Где каждый шаг объят тревогой,
А жизнь клокочет как в бреду.
Где у костра тебе в молчанье
Взамен вина кумыс нальют.
И, как другим в кругу, из чана
Конину с кровью подадут.
Где темник – верный страж порядка,
С суровой складкой на висках,
Не сняв с седин баранью шапку,
Сомнет камчу в больших руках.
Где ты невнятною молитвой,
В ладонях чуя лед и жар,
Не остановишь в поле битвы
И не развеешь их кошмар.
* * *
Витали, как в калейдоскопе
Замысловатые века…
И время заново в галопе
На нас сгоняет облака.
Смотри же, степь опять восстала.
Дымится с посвистом ковыль.
И мирный люд бредет устало,
Втоптав цветы в седую пыль.
Опять кочевье возродилось.
И в новом качестве оно
Скопило больше зла и силы,
Чем то, что спит могильным сном.
* * *
Двадцатый век. Орда, кочевье,
Ракеты. танки, тягачи.
Творят намаз, ведут вечерню,
За нож берутся без причин.
Не кони руки гривой хлещут.
И не зовет к себе очаг.
Толпа вандалам рукоплещет,
Блуждая в благостных речах.
Тебе, наверное, придется
Не раны братьям врачевать.
И в жаркий полдень из колодца
Живой воды не воровать.
Ты не в кибитке будешь тряской
Ночами мерзнуть под луной.
И со степным мустангом в связке
Искать не станешь бродом дно.
Они тебя же и осудят
Цивилизации дитя.
И сердце женское остудят,
И слепят то, что захотят.
* * *
…Не уходи, нужна ты прежней,
Тебя одну я буду ждать.
И эта светлая надежда
Не даст врагам торжествовать.
4 комментария
Но, как всегда, есть два нюанса, одна сентенция и немного послесловия.
Нюанс первый.
Буйный эпилептик Магомет, награбив достаточно караванов, пришел к раввинам города… (если мне не изменяет память), Медины (но могу и ошибаться), и предложил им считать его – Магомета – иудейским пророком. Ибо у него на руках было новое учение. Для пользы дела Магомет включил в свои сказки библейских героев – Моисея, Соломона, Иисуса Иосифовича и прочих. Раввины, задав новоявленному пророку несколько элементарных вопросов по геометрии, математике и чистописанию, убедились в дремучей неграмотности пустынного разбойника.
Да и не мудрено: за тринадцать лет своей религиозной деятельности Магомет смог обратить в свою веру всего что-то около ста пятидесяти человек.
В общем, служители религиозно-иудейского культа посмеялись над бывшим погонщиком мулов и выгнали его вон.
Бедняга обиделся, взял в руки пулемет и начал насаждать свое учение огнем и мечом. А евреев возненавидел, как мусульманин свинину.
Потому что не фига было устраивать пророку КВН.
Это преамбула.
Теперь фабула.
Каждая истинная мусульманка в курсе, что Иисус Иосифович – один из пророков Аллаха. Не такой, как Магомет, конечно? Но, все-таки, пророк
Тут сказки об едином боге не прокатят: либо – хитан, либо – до свидания.
Нюанс второй.
Магомет, все-таки, был конкретным чокнутым педантом, действующим по принципу: «Какой интерес отказывать себе, если запрещать другим?».
И вот что он завещал своим последователям:
«Не совершайте прелюбодеяния и избегайте всего, что ведет к нему. Ведь оно — явный скверный грех, мерзость и плохая дорога!» (Сур., 17:32).
Мало того, он же сказал:
«Верующие не должны считать неверующих своими помощниками и друзьями вместо верующих. А кто поступает так, тот не имеет никакого отношения к Аллаху, за исключением тех случаев, когда вы действительно опасаетесь их» (Имр., 3:28).
«Мувалят» – т.е., близкие отношения с не мусульманами, Аллахом запрещены.
Сентенция
«Горячим поцелуем» «возвысить в ночи» тебя могла девушка любого восточного племени, но только не истинная мусульманка. Иначе – какая она тогда мусульманка?
Послесловие
Мой родной дядюшка – очень известный в финансовых кругах человек. В девяностых годах он организовал кампанию, страхующую авиаперелеты и перевозки. И ее директором поставил кого? Правильно, Бориса Наумовича Оксмана. А что сделал Борис Наумович, хорошо поднявшись? Естественно, влюбился. Но не просто так, а в татарку. Знойная женщина, знаешь ли, оказалась. Даже мечты поэтов были у нее на уровне каблука.
А мама и папа ей сказали: «Оксман? Забудь». И она забыла. А потом по любви вышла замуж за русского. Между прочим, атеиста, научного работника и вообще хорошего человека.
А что Борис Наумович? Он – скотина такая! – растратив активы кампании, попал в сумасшедший дом. Сгорел от любви.
Анекдот про еврея-дворника знаешь? Вот, это про Бориса Наумовича: бывший генеральный директор могучей организации, после выхода из психушки, стал подметать улицы.
А все почему? А потому что приняли бы в свое время раввины Магомета как пророка иудаизма – и все сложилось бы у Оксмана тип-топ.
Но не судьба.
)))
А которое насчет мусульманского мира, то кое-что я об нем знаю. Но ничему не удивляюсь. )))
А которое насчет переделывать и ремонтировать – дык, оно абсолютно нормальное явление среди адекватных творческих людей. Ибо нет предела совершенству.
)))