Отход ко сну

Стихи без рубрики
Растворилась в ночном небе радуга,
Тени спрятались в тёмных углах,
Вьются дыма клубы виноградами
В лунном свете над крышкой стола…

Трубка старая, временем тёртая,
В потных пальцах скрипит, как стекло.
Умер день, пейзажи с натюрмортами
Даже в памяти не сберегло…

Словно крылья, шелка белым лебедям,
Чёрный бархат на крылья жука,
Это лунное великолепие,
Как застывшая в камне река…

Водопады гремят камнепадами,
Волны дюнами гонят шторма.
Снится что-то из будущей памяти,
Сможет, если не сдастся, туман.

Он ещё не терпел поражения,
У него и бока не болят,
В нём слоняются души блаженные,
Прихожане пещерных палат…

Здесь прозрачные мыши летучие
Струны тронули тонкие звёзд,
И по воле счастливого случая
Ожил музыки древней погост…

Остророгая ночь режет остовы,
Стены насмерть стоят сплочены.
Приведи мне, чего хочешь, Господи,
В мои многострадальные сны.

9 комментариев

Юша Могилкин
Навеяно Вашим «Отходом ко сну» и «Элегией на сельском кладбищем» Томаса Грея в переводе В.А. Жуковского:

***
Приведи мне, гаспоть, «Жигулевского»,
Воблу, сало, колбаску, икру,
Чтобы с милой, под чтенье Жуковского,
Оторвались во всю к вечеру.

На погосте играют «цыганочку»,
«Лейся песню», «Большой хоровод»;
Мы уже отоварили баночку
(Будет мало – гаспоть приведет).

Погудим и заснем потихонечку –
К нам придет добрый дядька Морфей –
Принесет мирный храп он в избеночку…
А бутылки сдаст Яхве-злодей.

)))
Ira Vodkina
За Жуковского — респект. А «Жигулевское» с элементами сельской романтики напомнили мне давнюю поездку в родное село, зайдя в местный магазинчик, что на станции, застала такую картину, некий заезжий мужичок пожелал на дорожку затариться пивком, продавщица предложила ему несколько сортов, он выбрал, но данное пиво оказалось просроченным, мужичок попросил дать ему взамен любое другое, лишь бы было с нормальным сроком годности, на что лицо продавщицы изобразило удивление: у них все пиво просроченное. А мне подумалось, может быть, местные селюки привыкли пить просроченное пиво, а если нет, то зачем тогда его продают? Я не то чтобы к пиву равнодушна, просто считаю данный продукт «не женским», так что пришлось его исключить из употребления, по причине моего негативного отношения к пивным алкоголикам женского пола.
Юша Могилкин
Вы-таки любите творчество Василия Андреевича?

Об пиве.
Нескромно так, но я много его выпил за свою жизнь. Всякого разного. Уважаю потому что.
Но, опосля развала СССР, все отечественное стало каким-то не таким.
Помня вкус того самого «Жигулевского», нигде не могу найти напиток с похожим на него.
Помнится, в подмосковных Барках была пивоварня, варящая пиво для Ельцина. Точнее, не для него самого, а на случай, если он вдруг захочет угостить кого-нибудь их своих дачно-президентских гостей (сам Ельцин пиво не уважал). Пиво варилось каждый день, чтобы быть свежим. А чтобы не выливать невостребованное, пивовары, за небольшую плату, распространяли его среди своих, в числе которых наличествовал и я.
Пиво действительно было отменным по всем параметрам.
А потом к власти пришел Путен, и пивоварня приказала долго жить, типа, «сам не пью и другим не дам».
(Вот такая, вот, поддержка «отечественного производителя»).

Пиво – очень даже женский напиток, но, как во всем и везде (ну, кроме специализированных некоторых параметров человеческого бытия), нужно знать меру.

И, насчет просроченного пива.
Мы в те времена выбивали: «сегодняшнее» или «вчерашнее». А, которое с осадком – вообще вполцены продавалось, и мало кто его брал, разве что колдыри какие-то.
Эх, были времена…

)))
Ira Vodkina
Не то чтобы люблю, но уважаю качественные стихи, в том числе и переводы.

По повоу пива, во-первых, оно вредное, во-вторых, я из другого «общества».
Юша Могилкин
Ага. ))) Я, когда в детстве считал себя поэтом, тоже любил чьи-нибудь качественные стихи. )))
Жуковского перечитывал летом. Есть у меня его ПСС в двенадцати томах, 1902 года издания.
Современное, в шестнадцати, тоже есть, но его читать неинтересно – во-первых, обычная перепечатка, во-вторых, отсутствует нужная атмосфера при перелистывании страниц.

Тут, вот, намедни, ухватился за «Иванхое» Вальтера Скотта (ну, который роман под русским названием «Айвенго»), и, в очередной раз, был неприятно удивлен тому, что до сих пор роман выходит в переводе Елизаветы Григорьевны Бекетовой.
Не, тетка-то она нормальная, только почила еще аж в 1902 году, и ее перевод, мягко говоря, несколько не соответствует действительности, изображенной Скоттом.
Т.е., по сути, вводит читателя в заблуждение.
Понятно, что женщина не могла знать всяких вещей, например, об том, что рыцари того времени не носили никаких «панцирей» и «шлемов с забралами», боевые кони не могли быть «закованными в латы», стрелы для лука не «заправляли за пояс» и т.д.
Но, все-таки… )))

А которое насчет пива.
Да ничего оно не вредно, главное – знать меру.
…Интересно, ежели я водку не пью с 1996, коньяк – 2010-го, вина – аналогично где-то с того же периода, но от виски не отказался до сих пор, то к какому обществу меня можно отнести?

)))
Ira Vodkina
Кстати, во времена Дон Кихота мода на рыцарские костюмы тоже устарела. Но я думаю, когда и модно было носить латы, то ими не пользовались, как повседневной одеждой, типа латы накинул, как курточку, и пошел пофестивалить.
Можете себя отнести к обществу людей с более устойчивым материальным статусом, который может себе позволить не пить по наливайкам стекломой, чем вынуждены заниматься большинство людей с низким доходом, вряд ли они пьют боярышник, потому что им не нравится виски или текила.
Юша Могилкин
Тут, как бы, игра слов: «доспехи» – вовсе не обязательно «латы».
До определенного времени, рыцарскими доспехами была только кольчуга и всякие защитные фуфайки (шлем, перчатки/рукавицы, шоссы и т.д.). )))

И, конечно, никто не носил доспехов вне сражений.
А, когда дон Кишот (а не «дон Кихот», кстати), бегал по Испании, единственным защитным снаряжением воинов того периода была кираса (или стальной нагрудник), и шлем с гребнем («Морион»). Хотя кольчуги тоже ковались по спецзаказу для бытовых нужд, но, при активном развитии огнестрельного оружия, толку от них не было никакого.

…Я редко выпиваю. И – в основном – только на природе, или по каким серьезным праздникам.
Неинтересно потому что.

Опьянение ради опьянения – оно как-то совсем неправильно. Это насчет стеломоя и настойки боярышника.

… Все, пойду, отнесу себя к соответствующему обществу.

)))
Ira Vodkina
А что спасло Дантеса? Не медная же пуговицв, Пушкин таки в него попал, как ворошиловский стрелок.
Юша Могилкин
Никакая пуговица не спасет от пули. Это понятно. Тем более, от пули, весом почти двадцать грамм, выпущенной с близкого расстояния.
Имеется информация, что барон Геккерн – тот самый, чьим любовником считается Дантес, специально способствовал переносу дуэли – он ждал из-заграницы специальную кирасу (но, ни в коем случае, не кольчугу).
Получив ее, был барон разрешил Дантесу ответить на вызов.

А теперь насчет подробностей дуэли.
Пуля, выпущенная Пушкиным, пробила правую руку противника и опрокинула его на землю.
В обычных условиях, пуля просто-напросто прошла сквозь Дантеса и его руку, и он бы тоже упал, но не сразу.
Следовательно, только кираса.
Кольчуга, стопудово, не смогла бы защитить французского товарища.

Впрочем, в Инете полно материалов по теме, статей и видео с экспериментами. Посмотрите, почитайте.

)))
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.