Артамонову А. Ф.
Как сказать вне латыни
С каламбуром и без,
Что ведь “Хомо хомини”
Не всегда — “Лупус эст”
«Вени, види», и «вици!»
Не всё время — про нас.
И, конечно, “Ин вино”
Не везде — “Вери тас”
«Пэр аспера ад астра»
Продолжаем идти.
«Вива, грациа вита!»,
Всё ещё впереди!
06.06.2007.
Перевод отдельных строк для неизучавших латынь.
1. «Человек человеку» не всегда «волк».
2. Пришёл, увидел победил — не все время про нас.
3. «В вине» — не везде «вся истина».
4. «Через тернии к звёздам» продолжаем идти.
5. «Да здравствует прекрасная жизнь!» Всё ещё впереди!
С каламбуром и без,
Что ведь “Хомо хомини”
Не всегда — “Лупус эст”
«Вени, види», и «вици!»
Не всё время — про нас.
И, конечно, “Ин вино”
Не везде — “Вери тас”
«Пэр аспера ад астра»
Продолжаем идти.
«Вива, грациа вита!»,
Всё ещё впереди!
06.06.2007.
Перевод отдельных строк для неизучавших латынь.
1. «Человек человеку» не всегда «волк».
2. Пришёл, увидел победил — не все время про нас.
3. «В вине» — не везде «вся истина».
4. «Через тернии к звёздам» продолжаем идти.
5. «Да здравствует прекрасная жизнь!» Всё ещё впереди!
2 комментария
Да ещё на латыни! Мне понравилось.