Про Ленку и гренки, или О трудностях перевода с иврита на кошачий и наоборот
«Утиная печень, узбекский плов… Наташа, Вы вернули мне аппетит, бегу в кухню. Гренки скормила соседской кошке, к моему удивлению, они ей понравились, она требовала еще, пришлось на иврите ей объяснить, что нету больше. А вот жареный винегрет кошка бы точно отвергла, она очень разборчивая.
Ой, Наташа, Вы сделали мне утро!:)»
Ваша Лена 25.01.2024 12:22 Заявить о нарушении
Маясь дурью с беспробудной лени,
дверь снеся движением кормы,
вышла на крылечко наша Лена
кошечек соседских подкормить.
«Кушайте, котейки, вот вам гренки,
м-м-м, вкусняшка, ела бы сама!»
Те на Ленку вылупили зенки:
«Ты не с глузда съехала, кума?»
Ленка заорала на иврите:
«Хуле я, как дура, тут стою?
Гренки вам не цимес, говорите?
Жрите, прошмандовки, что дают!»
Кошки, облизав себе сусала,
долго злой обиды не тая,
тапки нашей Ленке обоссали,
сделав добрым утречко ея.
Ой, Наташа, Вы сделали мне утро!:)»
Ваша Лена 25.01.2024 12:22 Заявить о нарушении
Маясь дурью с беспробудной лени,
дверь снеся движением кормы,
вышла на крылечко наша Лена
кошечек соседских подкормить.
«Кушайте, котейки, вот вам гренки,
м-м-м, вкусняшка, ела бы сама!»
Те на Ленку вылупили зенки:
«Ты не с глузда съехала, кума?»
Ленка заорала на иврите:
«Хуле я, как дура, тут стою?
Гренки вам не цимес, говорите?
Жрите, прошмандовки, что дают!»
Кошки, облизав себе сусала,
долго злой обиды не тая,
тапки нашей Ленке обоссали,
сделав добрым утречко ея.
18 комментариев
)))))
Аплодирую всеми четырьмя своими лапами по всем четырём шленкиным ушам)) Даже не думал, что правда бывает настолько смешной!
Грамотно и весело.
Ща этих двух дурочек – Вшивую и Темофееву буду дрессировать и учить жизни.
Разумеется, на основании ихней врожденной тупизны и необразованности.
Погнали.
archive.ph/IHFi0
«Потом немного подристалось»
— в русском языке нет слова «подристалось», есть только продристалось – от исходного «продристаться».
«Я готовлю каждое утро, каждое. Потому что климат жаркий, да и вообще все «сейчасное» вкуснее. Избаловала своих, они не будут вчерашние котлеты есть или вчерашнее пюре. Все должно быть с пылу с жару»
— Первый раз читаю признания Вшивой о том, она умеет что-то готовить, до этого у нее были сплошные протухшие бурекасы, торты «Наполеон» от выдуманной свекрови и прочая покупная хрень.
И холодильника, разумеется, у кассирши нет, потому что «все «сейчасное» вкуснее», особенно…
Правильно, супы – их с пылу с жару есть можно, но они должны настояться, суточные щи – названы не просто так суточными, а которая уха – так вообще; запеченное мясо, впоследствии подаваемое холодным – а-ля буженина – тоже должно вылежаться не меньше суток, чтобы вышла вся влага; салаты, сдобренные соусами – для более глубокой пропитки компонентов; мясные и овощные рагу – в обязательном порядке; картошка, жареная на сале или с грибами – стопудово; компоты – однозначно; и т.д. и т.п.
Вывод №1 – если Вшивая не знает таких элементарных вещей, значит она не умеет готовить.
Вывод №2 (промежуточный) – ленка утверждает, что ее придуманный муж – офигенно крутой рыболов, ежечасно вылавливающий тонну рыбы хоть где – даже в унитазе.
Но не ведать об том, что лучшая уха – та, которая как следует настоялась – явный признак отсутствия и мужа-рыболова, и кулинарных способностей.
Вывод №3 – пока все военнообязанные мужчины Израиля либо воюют, либо отстаивают очереди в тамошних военкоматах, чтобы повоевать, кассирша воет на весь Интернет «Смерть палестинцам!», а собственного придуманного сыночку-корзиночку – профессионального солдата, года два назад отслужившего в боевых частях, держит под своей юбкой и ежедневно откармливает едой «пылу с жару».
Что-то здесь не бьется одно с другим… )))
«Вашу литературную героиню искренне жаль. Значит, нет у нее достатка, раз винегрет жарит. Правда, я не представляю, какая польза от этой жарки. Овощи уже прошли одну термическую обработку, потеряв часть витаминов. Потом они полежали и им делают вторую обработку — жарку. По-моему, это уже будет несъедобно» — Вшивая,
«Да, я сегодня сделала открытие. Жарить винегрет ещё не додумалась...» — Темофеева,
«Представь, я только испекла белый хлеб, как наткнулась на этот жареный винегрет. Ржали с мужем не по-детски. Я готовлю от силы на два дня, и то собака доедает, соседей угощаю, конечно, но только свежими блюдами, а тут… Прелесть какая!» — Темофеева.
— Это пиздец. )))
Винегрет – самое обыкновенное овощное рагу. Его – хоть обжарься, ничего страшного не случиться. В Инете полном-полно рецептов жареного винегрета.
И почему-то вот здесь:
archive.ph/DNgqO
где липец признается, что «картошку, если была в отварном виде, при необходимости поджариваем ломтиками на сковородке», Вшивая не возмущается и не говорит, что гришку «искренне жаль» Что у него «нет достатка», «раз» вареную картошку «жарит». И не выдает на гора очередную свою благоглупость: «правда, я не представляю, какая польза от этой жарки. Овощи уже прошли одну термическую обработку, потеряв часть витаминов. Потом они полежали и им делают вторую обработку — жарку. По-моему, это уже будет несъедобно».
Далее.
Целый вагон пищи сначала отваривается, потом обжаривается, например, грибы, паста (макаронные изделия), мясо (делая его нежнее), и прочая-прочая, включая рис для плова.
Опять засада у Вшивой получилась; это потому, что она нищая, у ленки даже холодильника нет.
Засим наша безхолодильниковая кассирша под видом «Аллы Егоркиной» обосралась насчет кислого творога:
archive.ph/H34pw
«А пирог из прокисшего творожка уплетали бы за милую душу»
Говно вопрос.
Для начала научу эту дуру, что «кислое, скисшее, прокисшее» — в отношении молочных продуктов – одно и тоже.
В русской кухне совершенно стандартно использовать кислый творог для приготовления каких-либо блюд, например, сырников.
У евреев в ходу «гювеч с бараниной в горшочке»:
Your text to link...
и «блинчики с соленым творогом и тунцом»:
Your text to link...
Тут, как бы, все нормально – им можно, нам – нельзя. )))
Нотаха, верная своей привычке врать, передергивает:
«Спасибо, Алла! Не, ну блины на кислом молоке я пеку, однако не на прокисшем, а именно на кислом, наз. «кисело мляко». Протухшие продукты даже собаке не дам доедать, она мне родная».
— Еще раз повторяю для особо тупой Темофеевой: кислое и прокисшее молоко – ничем не отличаются друг от друга.
Но блъгарка идет ва-банк и неизвестно с какого перепугу переключается на «протухшие продукты», имея в виду прокисшее молоко. От, дура, прости, хоспидя. )))
А всякие ихние похвальбушки, типа «у нас холодильник (достижение, у Вшивой и его нет), морозильная камера и 4 печки. Одна для сушки, одна для бутербродов, еще одна для пирогов и хлеба, и большая на 4 конфорки, но ее духовкой практически не пользуюсь, она без таймера, а я рядом сидеть не люблю, ухожу», «у нас сегодня паштет из утиной печени», «после праздников не могли найти индюшатины и баранины, все подобрали, сейчас отправила мужа в город, он плова узбекского просил, посмотрим, что привезет», «купили у местного фермера половину козленка, в крайнем случае, сварю из него» — сплошная ложь и вялая выдать желаемое за действительное.
Плов не «варят», а готовят, потому что плов – блюдо, так сказать, многоступенчатого приготовления.
А «паштет из утиной печени» — так вот он, родной:
чисто болгарский продукт, в РФ стоит аж 144 целковых, а в Болгарии – раза в два дешевле.
На эту консерву у Нотахи точно денег хватит.
Врать – оно не мешки ворочать, да… А то все «половина козленка», «да я – королева бала, а вовсе не церковная побирушка»…
«Утиная печень, узбекский плов… Наташа, Вы вернули мне аппетит, бегу в кухню. Гренки скормила соседской кошке, к моему удивлению, они ей понравились, она требовала еще, пришлось на иврите ей объяснить, что нету больше. А вот жареный винегрет кошка бы точно отвергла, она очень разборчивая»
— Аппетит вернулся ко Вшивой ровно через два часа тринадцать минут. Все это время она голодала, пытаясь засунуть в живую кошку жареный белый хлеб, который когда-то уже был испечен.
Но не знает нерадивая, что кошкам белый хлеб вреден, тем более, жареный, — им можно лишь ржаной, да и много они его не съедят – разве что совсем чуть-чуть, и далеко не все, а только те, которым не хватает каких-то витаминов.
Нотаха горделиво пишет:
«Я готовлю от силы на два дня, и то собака доедает»
«Выбрасывать продукты не имею привычки, или рассчитываю, или собаке отдаю»
— Чего, бля? Собаке – продукты, предназначенные для человеческого питания? Ну, все, смерть собаке – домашних псовых нельзя кормить пищей «со стола», только либо специальными кормами, либо едой, приготовленной из определенных компонентов.
В общем, совсем старушки-русофобки с глузда съехали.
)))
)))
Поэтому грамотные заводчики после того, как выведут животное из разведения — всегда его стерилизуют. Это существенно увеличивает качество и срок жизни что собак, что кошек.
Про кормёжку со стола — отдельный пиздец. Нет ничего плохого в том, чтобы кормить т.н. натуралкой, только рацион должен подобрать ветеринар и готовить собаке нужно отдельно. Нельзя, нельзя просто отдавать объедки с человеческого стола — это приводит к заболеваниям и мучительной смерти. Если собака переест колбасы — она может умереть, причём не потому, что колбаса некачественная, а потому, что колбаса солёная. Соль для собак токсична. А лук и чеснок — токсичен для кошек.
позорпиздец:))) И чему тут завидовать? Или для весу, ну, типа у меня тут группа поддержки, страшная и ужасная, в количестве целого мужа. Вам страшно? Мне чота нет:) Даже если бабка тимофеиха похвастается, как залезла на самую высокую точку Балкан, читала оттедова в матюкальник стихи русских поэтов, и вся Болгария ржала. Ну, абсурд же. Тем более, народ в Европе к фрикам привычный, вообще бы внимания на неё не обратил:) То есть, напугать мужем — тоже не в кассу. Больше даже ничего предположить не могу. Разве что муж в той же степени безумен, либо одержим, каки его вторая половина. Не зря в народе говорят: муж и жена — одна сатана:)Или «У нас холодильник, морозильная камера и 4 печки.»© Вот это достижение! Посмотрите как местные миряне нам хорошо подают!
Наверное, это будет для тимофейки открытием, но на Руси попы живут не хуже.
А то, что она мужа поминает при любом удобном случае, так это она на панике, их же ничего не связывает. Детей совместных нет, да и семнадцать лет не в её пользу… Хоть попы и прутся от мощей, но вряд-ли тимофекины святые.
)))
Кому-то кынжалом фамильным грозит, это уже что-то депрессивно-маниакальное:)))
«Что же её среди нормальных держат, не предупреждают?»
Аккурат вчера я поставил точки над «ё» об Нотахином богопротивном мезальянсе:
domstihov.org/satire_and_humor/2024/01/22/vstrechayte-chuzhuyu-chlenu-chast-pervaya.html#comment60837
Но там вообще твориться какая-то хрень.
Темофеева утверждает, что еейного мужа недавно произвели в диаконы.
Хорошо, открываем букварь, читаем:
«Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен» (1-Тим., 3:2).
Под «епископом» апостол Павел имел в виду любого священника белого духовенства – «белым» попам и мирянам (до рукоположения) разрешено жениться, но всего один раз, второбрачие недопустимо.
А Нотаха, по ее собственному признанию, напечатанному в той самой «изданной» книжке «Иванов как нетленный образ», увела своего попа из другой семьи.
А ведь сказано:
«Соединен ли ты с женою? Не ищи развода. Остался ли без жены? Не ищи жены. Впрочем, если и женишься, не согрешишь; и если девица выйдет замуж, не согрешит… Жена связана законом, доколе жив муж ее; если же муж ее умрет, свободна выйти, за кого хочет, только в Господе» (1-Кор., 7:27-28, 39).
Нотаха, чтобы заполучить себе геронтофила, впала в смертный грех прелюбодеяния:
«Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малокии, ни мужеложники… Царства Божия не наследуют» (1-Кор. 6:9-10)
И попа своего подставила:
«Что Бог сочетал, того человек да не разлучает… Кто разведется с женою своею не за прелюбодеяние и женится на другой, тот прелюбодействует; и женившийся на разведенной прелюбодействует» (Мф. 19. 6, 9).
«За самоубийством следуют по тяжести своей грехи смертные, каковы: убийство, прелюбодеяние, ересь и другие, подобные им. Эти грехи, хотя и менее пагубны нежели самоубийство, и ведущее к самоубийству отчаяние, хотя совершившему их остается возможность покаяния и спасения, но называются смертными. Пребывающий в них признается умершим душею; пребывающий в них не допускается правилами святой Церкви к приобщению Святых Христовых Тайн, к участию в Богослужении»
(Святитель Игнатий, «Непростительных грехов нет», 1847г.).
Что за хрень?
Ведь замужняя Нотаха в первый же день знакомства соблазнила будущего попа, который был связан семейными узами с другой женщиной.
И, соединившись с ним, сбежала в Болгарию, где чувака посвящают в духовный сан.
Такого никак не может быть – умерший душою не имеет права быть священником.
Однако, вот, поп-с.
Тут возникает несколько вопросов:
1. Блъгарка ни где ни словом ни разу не обмолвилась об своем бракосочетании с геронтофилом.
2. Ни о том, что она развелась со своим мужем, а геронтофил – соответственно, со своей супругой.
3. Неужто они сожительствуют во грехе, официально находясь в не расторгнутых браках за своими бывшими?
4. Если первый муж Темофеевой помер, то… внимание на экран, а, точнее, на семнадцатое правило «Святых Апостолов», незыблемо установленное на Трулльском соборе, гласит:
«Вземший в супружество вдову, или отверженную от супружества [разведенную], или блудницу, или рабыню, или позорищную, не может быти епископ, ни пресвитер, ни диакон, ниже вообще в списке священного чина» (Ап. 17; Трул. 3:26), как быть с этим?
Поехали дальше.
Псевдо-пападья утверждает, что она откармливает своего «мужа», как на убой: «у нас сегодня паштет из утиной печени, правда, говорят, что в наших Палестинах народ голодает. После праздников не могли найти индюшатины и баранины, всё подобрали, сейчас отправила мужа в город, он плова узбекского просил, посмотрим, что привезёт. Купили у местного фермера половину козлёнка, в крайнем случае, сварю из него», хотя он и «не поправляется, у него хороший обмен веществ».
Но.
Тот же «Святитель Игнатий» в упомянутой мной книжке «Непростительных грехов нет», 1847 года издания, пишет:
«Есть грехи не смертные: одни из них тяжелее, другие легче. Надо сперва отучаться от грехов тяжелых, а потом и от легких. Например: грех несмертный – объядение; также грех несмертный – лакомство. Объядение грубее и сопряжено с более вредными следствиями, нежели лакомство: и потому надо сперва отучаться от многоядения, а потом от сластоядения. Впрочем, и несмертные грехи, каковы: объядение, лакомство, роскошь, празднословие, смехословие и другие, выросши и объявши человека, могут очень близко подойти к грехам смертным. Грех, овладевший человеком, называется страстию. Страсть подлежит вечной муке, сказали Отцы (преподобный Нил Сорский. Сл. 1). И потому никак не должно пренебрегать грехами несмертными, особливо должно наблюдать, чтоб какой-нибудь грех не вырос, и не образовалась в навыке к нему страсть».
Помните, как Темофеева со своим попом литрами покупала водку перед НГ?
Вернусь к тому, с чего я начал:
«Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен» (1-Тим., 3:2).
«Толковая Библия» А.П. Лопухина 1904 года издания комментирует:
«Трезвый — не только в отношение к вину, но и ко всякому опьянению страстью».
Неужто Темофеева жрет ханку в одно рыло, а попик в это время благолепно поет псалмы? Сомневаюсь.
Еще момент:
«Представь, я только испекла белый хлеб, как наткнулась на этот жареный винегрет. Ржали с мужем не по-детски».
Ага.
«Как притворяющийся помешанным бросает огонь, стрелы и смерть, так — человек, который коварно вредит другу своему и потом говорит: я только пошутил» (Прич., 26:18-19).
и
«Горе вам, смеющиеся ныне! ибо восплачете и возрыдаете» (Лук., 6:25).
Священники не имеют права смеяться над людьми, а «ржать… не по-детски» — тем более:
«Есть грехи, совершаемые словом. Их никак не должно считать маловажными! От слова шуточнаго до слова преступнаго – самое краткое разстояние! «От словес бо своих оправдишися, и от словес своих осудишися» (Мтф., 12:37), – сказал Спаситель. Язык совершил великия преступления: произнес отречения от Бога, хулы, ложныя клятвы, клеветы на ближняго. Отречение от Христа и богохульство причисляются к тягчайшим смертным грехам»
(опять «Святитель Игнатий» и его религиозный труд «Непростительных грехов нет»).
В общем, зело там нечисто в показаниях фигурантки, ой, как нечисто.
)))
Но сточкизренья тиолохии я несмох из абаснаваць. Спасиба!
Спешу Вас успокоить, дорогая Матильда, скорее всего кормление кошек — плод больного воображения вшивой членки. Она настолько прижимиста, что сжирает всё сама, даже протухшие бурекасы. Вряд ли она станет подкармливать бездомных животных. Для этого нужно иметь доброе сердце, а сердца-то как раз у членки нет. Одна сплошная жопа.
Может и врёт про кошку, хз, но так натурально:)))
Даже напомню:
domstihov.org/nasha_Curiosities/2023/05/04/ob-razoblachenii-vshivoy-lenki-po-povodu-ee-lyubvi-naschet-koshek-i-voobsche.html
…Я, кстати, тоже, завтракаю хорошо и плотно – и супами и кашами, всяких там гренков-бутербродов «с кофейком» не признаю.
)))
долго злой обиды не тая,
тапки нашей Ленке обоссали,
сделав добрым утречко ея.
Поэтому все срушные друзья покинули Членку, кому захочется дышать запахом обоссанных тапочек?